Hanashi wa shimo de hateru.htm>

話は下で果てる Hanashi wa shimo de hateru.

  • 解釈:大概の話は、話しているうちに段々下がってきて、下の話で終わる。
  • Literal:The talk ends in the bottom.
  • Interpretation:The general talk is finished with the subject of excrement.
  • 類義:下衆(げす)の話は糞で収まる。話が下へ回ると仕舞になる。話ゃ糞になる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.